Englisch-Dänisch Übersetzung für sadly

desværreDesværre er det ikke tilfældet i øjeblikket. At the moment, sadly, it is not. Det har desværre ikke været tilfældet. Sadly, that has not been the case. Der var desværre ikke noget at rapportere om. There was nothing to report, sadly.
beklageligvisDerfor kan jeg beklageligvis ikke støtte den. This means that sadly, I cannot support it. Taberne vil beklageligvis være vores egne borgere. The losers, sadly, will be our own citizens. Der er beklageligvis alt for mange sådanne brister og fejl. Sadly, there are too many such errors and flaws.

uheldigvisDet blev dengang vedtaget af Parlamentet med stort flertal, men uheldigvis ikke overtaget af Kommissionen. It was adopted at the time by a large parliamentary majority but was sadly rejected by the Commission.
ulykkeligvisUlykkeligvis må vi nu om dage begynde forfra med at nedbryde fordomme mod mennesker, som søger asyl. Sadly, we now have to begin yet again to dismantle prejudices against people seeking asylum. Ulykkeligvis medførte de oversvømmelser og jordskred, som de heftige regnskyl forårsagede, 29 personers død. Sadly, 29 people lost their lives in the floods and landslides caused by the torrential rain. Massakren i Srebrenica er en af de værste under krigen i Bosnien blandt talrige andre, som ulykkeligvis har fundet sted. The massacre at Srebrenica is one of the most dreadful of the war in Bosnia - sadly, one among many others.

“Only when we climb up can we see it,” he said sadly
If you think you’re getting out of this place alive, you are sadly mistaken, my friend
Sadly, the two were never to meet again

Wörterbuch